Field Guide 14: 24 rules for web components that read design tokens as CSS custom properties through the shadow boundary without redefining the theme or leaking selectors. The kit has a zero-dependency checker that reads plain CSS and Lit css templates (12 checks: 17 errors and 1 warning on the failing example, none on the clean one), a document-level CSS example and a 16-row probe page that shows what crosses a shadow boundary in any browser.
When building or auditing web components that consume a token system, before opening a styling API with parts and custom properties, or when a theme change does not reach inside components.